YOU SAID:

I am attempting to find an equilibrium, and that effort has proven itself be harder than it's worth by tenfolds

INTO JAPANESE

私は均衡を見つけようとしており、その努力はそれ自体が10倍の価値よりも難しいことが証明されています

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to find a balance, and the effort proves to be more difficult than ten times the value in itself.

INTO JAPANESE

私はバランスを見つけようとしていますが、その努力はそれ自体の10倍の価値よりも難しいことが証明されています。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to find a balance, but the effort has proven to be more difficult than its own value.

INTO JAPANESE

私はバランスを見つけようとしていますが、その努力はそれ自身の価値よりも難しいことが証明されています。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to find a balance, but the effort has proven to be more difficult than its own value.