YOU SAID:

I am barefoot right now and I am no longer

INTO JAPANESE

私は今裸足と私はも

BACK INTO ENGLISH

I now barefoot and I no longer

INTO JAPANESE

今裸足の私は、私はもはや

BACK INTO ENGLISH

Now my barefoot, I no longer

INTO JAPANESE

今私は裸足、もはや

BACK INTO ENGLISH

Now I was barefoot, no longer

INTO JAPANESE

今、私はもはや、裸足だった。

BACK INTO ENGLISH

Now, I was no longer the barefoot.

INTO JAPANESE

今、私は裸足でいたもはや。

BACK INTO ENGLISH

Now, I was barefoot in any longer.

INTO JAPANESE

今、私はもはやで裸足だった。

BACK INTO ENGLISH

Now, I no longer was barefoot.

INTO JAPANESE

今、私はもはや裸足だった。

BACK INTO ENGLISH

Now, I was no longer the barefoot.

INTO JAPANESE

今、私は裸足でいたもはや。

BACK INTO ENGLISH

Now, I was barefoot in any longer.

INTO JAPANESE

今、私はもはやで裸足だった。

BACK INTO ENGLISH

Now, I no longer was barefoot.

INTO JAPANESE

今、私はもはや裸足だった。

BACK INTO ENGLISH

Now, I was no longer the barefoot.

INTO JAPANESE

今、私は裸足でいたもはや。

BACK INTO ENGLISH

Now, I was barefoot in any longer.

INTO JAPANESE

今、私はもはやで裸足だった。

BACK INTO ENGLISH

Now, I no longer was barefoot.

INTO JAPANESE

今、私はもはや裸足だった。

BACK INTO ENGLISH

Now, I was no longer the barefoot.

INTO JAPANESE

今、私は裸足でいたもはや。

BACK INTO ENGLISH

Now, I was barefoot in any longer.

INTO JAPANESE

今、私はもはやで裸足だった。

BACK INTO ENGLISH

Now, I no longer was barefoot.

INTO JAPANESE

今、私はもはや裸足だった。

BACK INTO ENGLISH

Now, I was no longer the barefoot.

INTO JAPANESE

今、私は裸足でいたもはや。

BACK INTO ENGLISH

Now, I was barefoot in any longer.

INTO JAPANESE

今、私はもはやで裸足だった。

BACK INTO ENGLISH

Now, I no longer was barefoot.

INTO JAPANESE

今、私はもはや裸足だった。

BACK INTO ENGLISH

Now, I was no longer the barefoot.

INTO JAPANESE

今、私は裸足でいたもはや。