YOU SAID:

I am being swept off my feet at last.

INTO JAPANESE

ついに足をすくわれてしまう。

BACK INTO ENGLISH

At last, my legs are stuck.

INTO JAPANESE

ついに足が引っかかってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Finally, my leg got caught.

INTO JAPANESE

ついに足が引っかかった。

BACK INTO ENGLISH

Finally, my leg got caught.