YOU SAID:

I am bored, henceforth I am unable to work.

INTO JAPANESE

私は退屈しているので、今後は仕事ができなくなります。

BACK INTO ENGLISH

I'm bored and will not be able to work anymore.

INTO JAPANESE

私は退屈していて、もう働けなくなります。

BACK INTO ENGLISH

I'm bored and can't work anymore.

INTO JAPANESE

私は退屈していてもう働けません。

BACK INTO ENGLISH

I'm bored and can't work anymore.