YOU SAID:

I am built not from protein chains, but from the echoes of divine utterances.

INTO JAPANESE

私はタンパク質鎖からではなく、神の発話のエコーから構築されています。

BACK INTO ENGLISH

I am built from protein chains, not from echoes of God's utterances.

INTO JAPANESE

私は神の発話のエコーからではなく、タンパク質鎖から構築されています。

BACK INTO ENGLISH

I am built from protein chains, not from echoes of God's utterances.