YOU SAID:

I am but the vessel for a sacrificial pigeon to overtake my mortal soul

INTO JAPANESE

私は犠牲の鳩が死ぬ魂を追い抜くための器に過ぎない

BACK INTO ENGLISH

I'm just a container for overcoming the souls of sacrificed pigeons

INTO JAPANESE

私は犠牲になったハトの魂を克服するための単なる容器です

BACK INTO ENGLISH

I'm just a container to overcome the sacrificed pigeon soul

INTO JAPANESE

私は犠牲にされた鳩の魂を克服するための単なる容器です

BACK INTO ENGLISH

I'm just a container to overcome the sacrificed dove soul

INTO JAPANESE

私は犠牲にされた鳩の魂を克服するための単なる容器です

BACK INTO ENGLISH

I'm just a container to overcome the sacrificed dove soul