YOU SAID:

i am caught in the middle of something i don't want to be

INTO JAPANESE

なりたくない何かの真っ最中です

BACK INTO ENGLISH

In the middle of something you don't want to be

INTO JAPANESE

なりたくない何かの真ん中に

BACK INTO ENGLISH

In the middle of something you don't want to be