YOU SAID:
I am confused by your last few messages. Is this a request to replace the original request, or in addition to the original request?
INTO JAPANESE
私はあなたの最後のいくつかのメッセージに混乱しています。これは、元のリクエストを置き換えるリクエストですか、それとも元のリクエストに追加するリクエストですか？
BACK INTO ENGLISH
I am confused by your last few messages. Is this a request that replaces the original request or is it a request to add to the original request?
INTO JAPANESE
私はあなたの最後のいくつかのメッセージに混乱しています。これは、元のリクエストを置き換えるリクエストですか、それとも元のリクエストに追加するリクエストですか？
BACK INTO ENGLISH
I am confused by your last few messages. Is this a request that replaces the original request or is it a request to add to the original request?
That didn't even make that much sense in English.
