YOU SAID:

I am constantly attacked by this robot without me holding resources.

INTO JAPANESE

私はリソースを持たずにこのロボットに絶えず攻撃されています。

BACK INTO ENGLISH

I am constantly being attacked by this robot without resources.

INTO JAPANESE

私は常にこのロボットにリソースなしで攻撃されています。

BACK INTO ENGLISH

I have always been attacked by this robot without resources.

INTO JAPANESE

私はいつもこのロボットにリソースなしで攻撃されてきました。

BACK INTO ENGLISH

I have always been attacked by this robot without resources.