YOU SAID:

I am constantly being crushed by the ever growing weight of existence

INTO JAPANESE

私は絶えず増大する存在の重みに押しつぶされています

BACK INTO ENGLISH

I am crushed by the ever-increasing weight of being

INTO JAPANESE

増え続ける存在の重さに圧倒されます

BACK INTO ENGLISH

Overwhelmed by the ever-increasing weight of being

INTO JAPANESE

増え続ける存在の重みに圧倒される

BACK INTO ENGLISH

Overwhelmed by the ever-increasing weight of being