YOU SAID:

I am deeply sorry to announce, ladies and gentlemen of the household, that we do not have a surplus of salt at this current moment. I shall set of to the grocery store and retrieve a surplus of sodium grains.

INTO JAPANESE

現時点では余剰塩分がないことを、ご家族、ご列席の皆様、お詫び申し上げます。私は食料品店に行き、余剰のナトリウム穀物を回収します。

BACK INTO ENGLISH

At the present moment, I apologize to all my family members and ladies, that there is no excess salt. I go to a grocery store and collect excess sodium grains.

INTO JAPANESE

現時点では、私はすべての私の家族と女性に、過剰な塩がないことを謝罪します。私は食料品店に行き、余分なナトリウム穀物を集めます。

BACK INTO ENGLISH

At the moment, I apologize to all my family and women that there is no excess salt. I go to the grocery store and collect extra sodium grains.

INTO JAPANESE

現時点では、私はすべての私の家族と女性に過剰な塩がないことをお詫び申し上げます。私は食料品店に行き、余分なナトリウム穀物を集めます。

BACK INTO ENGLISH

At the moment, I apologize that all my family and women have no excess salt. I go to the grocery store and collect extra sodium grains.

INTO JAPANESE

現時点では、私はすべての私の家族と女性が過剰な塩を持っていないことをお詫び申し上げます。私は食料品店に行き、余分なナトリウム穀物を集めます。

BACK INTO ENGLISH

At the moment, I apologize that all my family and women do not have excess salt. I go to the grocery store and collect extra sodium grains.

INTO JAPANESE

現時点では、私はすべての私の家族と女性が過剰な塩分を持っていないことを謝罪します。私は食料品店に行き、余分なナトリウム穀物を集めます。

BACK INTO ENGLISH

At the moment, I apologize that all my family and women do not have excess salinity. I go to the grocery store and collect extra sodium grains.

INTO JAPANESE

現時点では、私はすべての私の家族と女性が過剰な塩分を持っていないことをお詫び申し上げます。私は食料品店に行き、余分なナトリウム穀物を集めます。

BACK INTO ENGLISH

At the moment, I apologize that all my family and women do not have excess salinity. I go to the grocery store and collect extra sodium grains.