YOU SAID:

I am deeply troubled by tonight’s defeat. ThunderClan has not been beaten in its own territory since I became leader,

INTO JAPANESE

私は今夜の敗北によって深く悩んでいます。 ThunderClan がリーダーになってから自国の領土でまだ殴られてないです。

BACK INTO ENGLISH

I am deeply troubled by the defeat tonight. From the ThunderClan leader not yet beaten in their territory.

INTO JAPANESE

私は深く今夜敗北に悩まされています。ThunderClan リーダーから自国の領土で殴られていません。

BACK INTO ENGLISH

I deeply tonight to defeat suffer. From the ThunderClan leader not been beaten in their territory.

INTO JAPANESE

私は深く、今夜の敗北に苦しみます。ThunderClan リーダーから、ない彼らの領土に殴られています。

BACK INTO ENGLISH

I am deeply, suffers a defeat tonight. From the ThunderClan leader beaten in their territory.

INTO JAPANESE

私は深く、今夜敗北を苦しんでいます。ThunderClan リーダーから自国の領土で殴られました。

BACK INTO ENGLISH

I am deeply and suffer defeat tonight. From the ThunderClan leader was beaten in its own territory.

INTO JAPANESE

私は深くと今夜敗北に苦しみます。ThunderClan から、リーダーは自国の領土で殴られました。

BACK INTO ENGLISH

Me deeply and suffer defeat tonight. From the ThunderClan leader was struck in their territory.

INTO JAPANESE

私深く今夜敗北に苦しむ。ThunderClan からのリーダーは彼らの領土に打たれました。

BACK INTO ENGLISH

I deeply tonight suffer defeats. From the ThunderClan leader was struck in their territory.

INTO JAPANESE

私は深く、今夜敗北に苦しみます。ThunderClan からのリーダーは彼らの領土に打たれました。

BACK INTO ENGLISH

I deeply suffer from defeat tonight. Leaders from ThunderClan were hit by their territory.

INTO JAPANESE

私は深く、今夜の敗北から苦しんでいます。ThunderClan からの指導者は、自国の領土に見舞われました。

BACK INTO ENGLISH

I am deeply and has suffered from a defeat tonight. From the ThunderClan leader suffered from its territory.

INTO JAPANESE

私は深くと今夜の敗北を苦しんでいます。ThunderClan リーダーからその領土に苦しんだ。

BACK INTO ENGLISH

Me deeply and suffer defeat tonight. The territory suffered from the ThunderClan leader.

INTO JAPANESE

私深く今夜敗北に苦しむ。領土は ThunderClan リーダーに苦しんだ。

BACK INTO ENGLISH

I deeply tonight suffer defeats. The territory suffered from ThunderClan leader.

INTO JAPANESE

私は深く、今夜敗北に苦しみます。領土は ThunderClan リーダーに苦しんだ。

BACK INTO ENGLISH

I am deeply, suffers a defeat tonight. The territory suffered from ThunderClan leader.

INTO JAPANESE

私は深く、今夜敗北を苦しんでいます。領土は ThunderClan リーダーに苦しんだ。

BACK INTO ENGLISH

I am deeply and suffer defeat tonight. The territory suffered from ThunderClan leader.

INTO JAPANESE

私は深くと今夜敗北に苦しみます。領土は ThunderClan リーダーに苦しんだ。

BACK INTO ENGLISH

Me deeply and suffer defeat tonight. The territory suffered from ThunderClan leader.

INTO JAPANESE

私深く今夜敗北に苦しむ。領土は ThunderClan リーダーに苦しんだ。

BACK INTO ENGLISH

I deeply tonight suffer defeats. The territory suffered from ThunderClan leader.

INTO JAPANESE

深く今夜は敗北に苦しむ。テリトリーはThunderClanのリーダーに苦しんだ。

BACK INTO ENGLISH

Deeply suffers from defeat tonight. Territory suffered by ThunderClan leader.

INTO JAPANESE

今夜は敗北に苦しんでいる。テリトリーはThunderClanのリーダーに苦しんだ。

BACK INTO ENGLISH

I am suffering from defeat tonight. Territory suffered by ThunderClan leader.

INTO JAPANESE

私は今夜​​敗北に苦しんでいます。テリトリーはThunderClanのリーダーに苦しんだ。

BACK INTO ENGLISH

I am suffering from defeat tonight. Territory suffered by ThunderClan leader.