YOU SAID:

I am driftwood in a current who is asking a river: "Does anything here get to last?"

INTO JAPANESE

私は流れの中の流木であり、川に向かって「ここには永続するものはあるだろうか？」と問いかけている。

BACK INTO ENGLISH

I am a piece of driftwood in the current, asking the river, "Is there anything here that is permanent?"

INTO JAPANESE

私は流れの中の流木であり、川に向かって「ここには永遠に残るものがあるだろうか」と問いかけています。

BACK INTO ENGLISH

I am a piece of driftwood in the current, asking the river, "Is there anything here that will last forever?"

INTO JAPANESE

私は流れの中の流木であり、川に向かって「ここに永遠に残るものは何かあるだろうか」と問いかけています。

BACK INTO ENGLISH

I am a piece of driftwood in the current, asking the river, "Is there anything here that will last forever?"