YOU SAID:

I am emphatic this statement is a facsimile of a sham of a ruse

INTO JAPANESE

私は、この発言は偽りの策略の複製であると断言します。

BACK INTO ENGLISH

I declare that this statement is a replica of a false ploy.

INTO JAPANESE

この声明は虚偽の策略の複製であると断言します。

BACK INTO ENGLISH

We declare that this statement is a replica of a false ploy.

INTO JAPANESE

この声明は虚偽の策略の複製であると私たちは宣言します。

BACK INTO ENGLISH

We declare that this statement is a false and phony ploy.

INTO JAPANESE

この声明は虚偽かつ偽りの策略であると私たちは宣言します。

BACK INTO ENGLISH

We declare this statement to be false and a deceptive ploy.

INTO JAPANESE

この声明は虚偽であり、欺瞞的な策略であると宣言します。

BACK INTO ENGLISH

We declare this statement to be false and a deceptive ploy.