YOU SAID:

I am fading waiting for the exhale I dropped my pain and my wishes in the wishing well still no love but oh well i still try even though I know im going to fail

INTO JAPANESE

私は息を吐くのを待って色褪せています私は私の痛みを落としましたそして私の願いはまだ愛がありませんが私は失敗するだろうと知っていても私はまだ試みます

BACK INTO ENGLISH

I'm fading waiting to exhale I dropped my pain and my wish is still no love but I still try even though I know I'll fail

INTO JAPANESE

息を吐くのを待って色褪せて痛みを落としましたそして私の願いはまだ愛ではありませんが私は失敗することを知っていてもそれでも試みます

BACK INTO ENGLISH

I waited to exhale and faded and painless and my wish isn't love yet but I know I'll fail but still try

INTO JAPANESE

私は息を吐き、色あせて痛みがないのを待っていました、そして私の願いはまだ愛されていませんが、私は失敗することを知っていますが、それでも試してみます

BACK INTO ENGLISH

I exhaled, waited for fading and painlessness, and my wish is not yet loved, I know I will fail, but still try

INTO JAPANESE

私は息を吐き、色あせと無痛を待ちました、そして私の願いはまだ愛されていません、私は失敗することを知っていますが、それでも試してみてください

BACK INTO ENGLISH

I exhaled, waited for fading and painlessness, and my wish is not yet loved, I know I will fail, but still give it a try

INTO JAPANESE

私は息を吐き、色あせと無痛を待ちました、そして私の願いはまだ愛されていません、私は失敗することを知っていますが、それでも試してみてください

BACK INTO ENGLISH

I exhaled, waited for fading and painlessness, and my wish is not yet loved, I know I will fail, but still give it a try