YOU SAID:

I am fifty percent English forty nine percent Portuguese and one percent Chinese

INTO JAPANESE

私は英語が50％、ポルトガル語が49％、中国語が1％です。

BACK INTO ENGLISH

I have 50% English, 49% Portuguese and 1% Chinese.

INTO JAPANESE

私は50％が英語、49％がポルトガル語、1％が中国語です。

BACK INTO ENGLISH

I have 50% English, 49% Portuguese and 1% Chinese.