YOU SAID:

I am flattered and flabbergasted but I’m shocked to the core to be bewildered.

INTO JAPANESE

私はお世辞になり、びっくりしましたが、当惑して困惑するコアにショックを受けました。

BACK INTO ENGLISH

I was flattered and surprised, but shocked by the perplexed and perplexed core.

INTO JAPANESE

私はお世辞と驚きを覚えましたが、当惑して困惑したコアにショックを受けました。

BACK INTO ENGLISH

I was flattered and surprised, but shocked by the perplexed and perplexed core.