YOU SAID:

I am flummoxed by the ineptitude of these magniloquent bibliophiles.

INTO JAPANESE

私はこれらの壮大な書誌愛好家の無能さに翻弄されています。

BACK INTO ENGLISH

I am at the mercy of the incompetence of these magnificent bibliographic enthusiasts.

INTO JAPANESE

私はこれらの壮大な書誌愛好家の無能さに翻弄されています。

BACK INTO ENGLISH

I am at the mercy of the incompetence of these magnificent bibliographic enthusiasts.