YOU SAID:

I am going to be in Toronto this weekend for a while and I am trying to get a hold of anyone about it was the same time I had to change my phone number and I have to take a look at the pics I sent you the other day and I don't have any of it was a good su

INTO JAPANESE

今週末しばらくトロントに滞在する予定ですが、電話番号を変更したのと同じ時期に誰かに連絡を取ろうとしています。先日お送りした写真を見なければなりませんでしたが、良い写真はありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I'm going to be in Toronto for a while this weekend, but I'm trying to reach someone at the same time as I changed my phone number. I had to look at the photo I sent the other day, but there were no good photos

INTO JAPANESE

今週末はしばらくトロントにいますが、電話番号の変更と同時に誰かに連絡を取ろうとしています。先日送った写真を見なければならなかったが、いい写真がなかった

BACK INTO ENGLISH

I've been in Toronto for a while this weekend, and I'm trying to get in touch with someone as soon as I change my phone number. I had to look at the photo I sent the other day, but I didn't have a good one

INTO JAPANESE

今週末トロントに行ってしばらく電話番号を変えたらすぐに誰かと連絡を取ろうとしています先日送った写真を見なければならなかったが、良い写真がなかった

BACK INTO ENGLISH

I went to Toronto this weekend and as soon as I changed my phone number, I was trying to get in touch with someone, and I had to look at the photo I sent the other day, but I didn't have a good one.

INTO JAPANESE

今週末トロントに行って電話番号を変えた途端、誰かと連絡を取ろうとしていたところ、先日送った写真を見なければならなかったのですが、いい写真がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

As soon as I went to Toronto this weekend and changed my phone number, I was trying to get in touch with someone and I had to look at the photo I sent the other day, but I didn't have a good one.

INTO JAPANESE

今週末トロントに行って電話番号を変えた途端、誰かと連絡を取ろうとしていたので、先日送った写真を見なければなりませんでしたが、良い写真はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

As soon as I went to Toronto this weekend and changed my phone number, I was trying to get in touch with someone, so I had to look at the photo I sent the other day, but I didn't have a good one.

INTO JAPANESE

今週末トロントに行って電話番号を変えた途端、誰かと連絡を取ろうとしていたので、先日送った写真を見なければなりませんでしたが、良い写真がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

As soon as I went to Toronto this weekend and changed my phone number, I was trying to get in touch with someone, so I had to look at the photo I sent the other day, but I didn't have a good one.