YOU SAID:

i am going to create a device that will free all kids mentally from the metaphorical binds of the wester educational system

INTO JAPANESE

私はすべての子供たちを西洋の教育システムの比喩的な束縛から精神的に解放する装置を作るつもりです

BACK INTO ENGLISH

I will create a device that will mentally liberate all children from the metaphorical shackles of the Western education system.

INTO JAPANESE

私は、西洋の教育制度の比喩的な枷からすべての子供たちを精神的に解放する装置を作ります。

BACK INTO ENGLISH

I will create a device that will mentally liberate all children from the metaphorical shackles of the Western education system.