YOU SAID:

I am going to find a sentence that confuses this translator so much that I actually get a funny result.

INTO JAPANESE

私は実際に面白い結果を得るほど、この翻訳者を混乱させる文章を見つけるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

The more interesting results I actually get, the more I'm going to find sentences that confuse this translator.

INTO JAPANESE

実際に面白い結果が得られるほど、この翻訳者を混乱させる文章を見つけるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to find sentences that confuse this translator so much that I can actually get interesting results.

INTO JAPANESE

私は実際に興味深い結果を得ることができるほど、この翻訳者を混乱させる文章を見つけるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to find sentences that confuse this translator so much that I can actually get interesting results.