YOU SAID:

I am going to go ahead and do it now because it is not in the system I will have it ready to ship tomorrow and you can just send it out on Monday or Wednesday and then I’ll have to send it out Monday or Wednesday of next month I will send the money out

INTO JAPANESE

システム上にないので、今からやります。明日発送できる状態なので、月曜日か水曜日に発送してください。それから来月の月曜日か水曜日に発送します。お金を送ります。

BACK INTO ENGLISH

It's not in the system so I'll do that now. I can ship it out tomorrow so please send it out on Monday or Wednesday. Then I'll send it out on Monday or Wednesday next month. I'll send the money.

INTO JAPANESE

システムに登録されていないので、今手続きします。明日発送できますので、月曜日か水曜日に発送してください。そうしたら、来月の月曜日か水曜日に発送します。お金も送金します。

BACK INTO ENGLISH

It's not registered in the system, so I'll process it now. I can ship it tomorrow, so please ship it on Monday or Wednesday. Then I'll ship it on Monday or Wednesday next month. I'll also send the money.

INTO JAPANESE

システムに登録されていないので、今手続きします。明日発送できますので、月曜日か水曜日に発送してください。そうすれば、来月の月曜日か水曜日に発送します。お金も送金します。

BACK INTO ENGLISH

It's not registered in the system, so I'll process it now. I can ship it tomorrow, so please send it on Monday or Wednesday. Then I'll ship it on Monday or Wednesday next month. I'll also send the money.

INTO JAPANESE

システムに登録されていないので、今手続きします。明日発送できますので、月曜日か水曜日に送ってください。そうすれば、来月の月曜日か水曜日に発送します。お金も送金します。

BACK INTO ENGLISH

It's not registered in the system, so I'll process it now. I can send it out tomorrow, so please send it on Monday or Wednesday. Then I'll send it out on Monday or Wednesday next month. I'll also send the money.

INTO JAPANESE

システムに登録されていないので、今手続きします。明日発送できますので、月曜日か水曜日に送ってください。そうすれば、来月の月曜日か水曜日に発送します。お金も送金します。

BACK INTO ENGLISH

It's not registered in the system, so I'll process it now. I can send it out tomorrow, so please send it on Monday or Wednesday. Then I'll send it out on Monday or Wednesday next month. I'll also send the money.