YOU SAID:

i am going to hurt the person beside me

INTO JAPANESE

私は私の傍にいる人を傷つけるつもりです

BACK INTO ENGLISH

I'm going to hurt someone who's next to me.

INTO JAPANESE

隣の誰かを傷つけてやる

BACK INTO ENGLISH

I'm gonna hurt somebody next door.

INTO JAPANESE

隣で誰かを傷つけてやる

BACK INTO ENGLISH

I'm gonna hurt somebody next to you.

INTO JAPANESE

君の隣で誰かを傷つけてやる

BACK INTO ENGLISH

I'm gonna hurt someone next to you.

INTO JAPANESE

あなたの隣で誰かを傷つけるわ

BACK INTO ENGLISH

I'm gonna hurt someone next to you.