YOU SAID:

I am going to make her an offer she can refuse

INTO JAPANESE

僕はこれから彼に重大な申し出をするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I am going to make him a serious offer.

INTO JAPANESE

僕はこれから彼に重大な申し出をするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I am going to make him a serious offer.