YOU SAID:

i am gradually shaken

INTO JAPANESE

私は徐々に揺れています

BACK INTO ENGLISH

I am swaying slowly

INTO JAPANESE

私はゆっくりと揺れています

BACK INTO ENGLISH

I am slowly shaking

INTO JAPANESE

ゆっくり揺れています

BACK INTO ENGLISH

Slowly swaying

INTO JAPANESE

ゆらゆら揺れる

BACK INTO ENGLISH

Swaying

INTO JAPANESE

ゆらゆら

BACK INTO ENGLISH

Swaying