YOU SAID:

I am grateful for the honor of this hour, mindful of the consequential times in which we live, and determined to fulfill the oath that I have sworn and you have witnessed.

INTO JAPANESE

私はこの時間、間接時間私たちの生活、し宣誓を誓ったし、目撃しているを満たすために決定の意識の名誉のために感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

I this time, indirect time of our life, swore the oath and then have witnessed are thanked for the honor of the awareness of the decision to meet.

INTO JAPANESE

私は今回は、暮らしの中の間接時間は宣誓を誓ったし、目撃しているを満たすために決定の意識の名誉のために感謝されています。

BACK INTO ENGLISH

I swore the oath is indirect in their lives, and then witnessing is grateful for the honor of the awareness of the decision to meet.

INTO JAPANESE

誓った宣誓は自分たちの生活に直接、目の当たりにしを満たすために決定の意識の名誉のために感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

Swore an oath to their lives and witness directly, is thanked for the honor of the awareness of the decision to meet.

INTO JAPANESE

直接自分の生活や証人に誓った、会うために決定の意識の名誉のために感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

To meet directly to their lives and witness swore, thanked for the honor of the awareness of the decision.

INTO JAPANESE

自分の生活や証人に直接満たすために誓った、意思決定の意識の名誉のために感謝しました。

BACK INTO ENGLISH

Acknowledged the honor for the sense of their lives and witness to vowed to directly meet the decision.

INTO JAPANESE

彼らの生活と直接意思決定を満たすために誓ったに証人の感覚のための名誉を認めた。

BACK INTO ENGLISH

Pledged their lives and direct decision making to meet the recognized for witness's sense of honor.

INTO JAPANESE

自分の生活と名誉の証人の感覚の認識を満たすために直接意思を約束しました。

BACK INTO ENGLISH

Recognition in the sense of their lives and witness of honor to meet promised decision directly.

INTO JAPANESE

自分たちの生活感と直接約束決定を満たすために名誉のミラーリング監視サーバーで認識。

BACK INTO ENGLISH

Life of their own and directly meet the commitment decision recognizes the witness of honor.

INTO JAPANESE

自分自身の生活と直接コミットメントの意思決定を満たすことは、名誉の証人を認識します。

BACK INTO ENGLISH

Fulfilling your own life and direct commitment decision will recognize the witness of honor.

INTO JAPANESE

あなた自身の人生と直接コミットメントの決定を満たすことは、名誉の証人を認識するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Fulfilling your own life and direct commitment decisions will recognize witnesses of honor.

INTO JAPANESE

あなた自身の人生と直接の約束の決定を満たすことは、名誉の証人を認識するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Fulfilling your own life and the direct promises decisions will recognize witnesses of honor.

INTO JAPANESE

あなた自身の人生と直接の約束の決定を満たすことは、名誉の証人を認めるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Fulfilling your own life and direct promises decisions will admit witnesses of honor.

INTO JAPANESE

あなた自身の人生と直接の約束の決定を満たすことは、名誉の証人を認めます。

BACK INTO ENGLISH

Fulfilling the decisions of your own life and direct promises recognizes witnesses of honor.

INTO JAPANESE

あなた自身の人生の決断と直接の約束を果たすことは、名誉の証人を認めます。

BACK INTO ENGLISH

Admitting your witnesses of honor to fulfill your own life's decisions and direct promises.

INTO JAPANESE

自分の人生の決断と直接の約束を果たすために、あなたの証人を賞賛してください。

BACK INTO ENGLISH

Praise your witness to fulfill your life's decisions and direct promises.

INTO JAPANESE

あなたの人生の決定と直接約束を果たすために、証人を称賛します。

BACK INTO ENGLISH

Admire the witness to directly fulfill the promise and the decision of your life.

INTO JAPANESE

約束し、あなたの人生の決定を直接満たすために証人をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy the witness promises to directly meet the decision of your life.

INTO JAPANESE

あなたの人生の決定を直接満たすために証人の約束をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy the promise of witness to directly meet the decision of your life.

INTO JAPANESE

あなたの人生の決定を直接満たすために証人の約束をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy the promise of witness to directly meet the decision of your life.