YOU SAID:

I am hanging in the bathroom at the biggest party of the fall. I could stay right here or disappear, and nobody'd even notice at all.

INTO JAPANESE

私は秋の最大のパーティーでバスルームにぶら下がっています。私はここに留まるか消えるかもしれないし、誰も気づくことさえなかった。

BACK INTO ENGLISH

I am hanging in the bathroom at the biggest party in autumn. I could stay here or disappear, and no one even noticed.

INTO JAPANESE

秋の最大のパーティーでバスルームにぶら下がっています。私はここに留まるか消えるか、そして誰も気づかなかった。

BACK INTO ENGLISH

Hanging in the bathroom at the biggest party in autumn. I stayed here or disappeared, and no one noticed.

INTO JAPANESE

秋の最大のパーティーでバスルームにぶら下がっています。私はここにとどまるか、姿を消しましたが、誰も気づきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Hanging in the bathroom at the biggest party in autumn. I stayed here or disappeared, but no one noticed.

INTO JAPANESE

秋の最大のパーティーでバスルームにぶら下がっています。私はここにとどまるか、姿を消したが、誰も気づかなかった。

BACK INTO ENGLISH

Hanging in the bathroom at the biggest party in autumn. I stayed here or disappeared, but no one noticed.