YOU SAID:

I am happy with all of the work I have accomplished this year and the new skills that I have learned.

INTO JAPANESE

すべてのこの年を達成した作業とを学んだ新しいスキルで満足しています。

BACK INTO ENGLISH

At the new skills learned and the work accomplished this year all are satisfied.

INTO JAPANESE

すべては学んだ新しいスキルで今年達成した作業に満足しています。

BACK INTO ENGLISH

All are satisfied with the work accomplished this year with new skills learned.

INTO JAPANESE

仕事を成し遂げて今年学んだ新しいスキルすべて満足しています。

BACK INTO ENGLISH

Pleased with all the new skills learned this year, the work accomplished.

INTO JAPANESE

今年学んだすべての新たなスキルに満足して、作業完了。

BACK INTO ENGLISH

Happy with all the new skills learned this year, completing the work.

INTO JAPANESE

すべて、学んだ新しいスキル今年は、作業を完了するのには満足。

BACK INTO ENGLISH

Satisfactory to all, learned new skills this year to complete the work.

INTO JAPANESE

すべてに、良好な作業を完了する今年の新しいスキルを学びました。

BACK INTO ENGLISH

Learn new skills to complete the good work all year.

INTO JAPANESE

良い仕事のすべての年を完了する新しいスキルを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Learn new skills to complete all years of good work.

INTO JAPANESE

良い仕事のすべての年を完了する新しいスキルを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Learn new skills to complete all years of good work.