YOU SAID:

I am in a perpetual state of embarrassment.

INTO JAPANESE

私は恥ずかしさの永遠の状態です。

BACK INTO ENGLISH

I am an eternal state of shame.

INTO JAPANESE

私は永遠のPC初心者です。

BACK INTO ENGLISH

I am an eternal PC-newbie.

INTO JAPANESE

私は永遠のPC初心者です。

BACK INTO ENGLISH

I am an eternal PC-newbie.