YOU SAID:

i am in an intimate realtionship with calcium carbonate

INTO JAPANESE

私は炭酸カルシウムと親密な関係にあります

BACK INTO ENGLISH

I have an intimate relationship with calcium carbonate

INTO JAPANESE

私は炭酸カルシウムと深い関係があります

BACK INTO ENGLISH

I have a deep connection with calcium carbonate.

INTO JAPANESE

私は炭酸カルシウムと深い関係があります。

BACK INTO ENGLISH

I have a deep relationship with calcium carbonate.

INTO JAPANESE

私は炭酸カルシウムと深い関係があります。

BACK INTO ENGLISH

I have a deep relationship with calcium carbonate.