YOU SAID:

I am in great amounts of pain

INTO JAPANESE

私はかなりの痛みを感じています

BACK INTO ENGLISH

I feel a lot of pain

INTO JAPANESE

私はたくさんの痛みを感じます

BACK INTO ENGLISH

I feel a lot of pain