YOU SAID:

I am in love but I can't bring myself to tell anyone about it

INTO JAPANESE

私は恋をしていますが、それについて誰かに話すことはできません

BACK INTO ENGLISH

I'm in love but can't tell anyone about it

INTO JAPANESE

私は恋をしていますが、それについて誰にも言えません

BACK INTO ENGLISH

I'm in love but I can't tell anyone about it

INTO JAPANESE

私は恋をしていますが、誰にも言えません

BACK INTO ENGLISH

I'm in love, but I can't tell anyone

INTO JAPANESE

私は恋をしていますが、誰にも言えません

BACK INTO ENGLISH

I'm in love, but I can't tell anyone