YOU SAID:

I am in love with a boy who will never love me back.

INTO JAPANESE

私は二度と私を愛してくれない少年に恋をしています。

BACK INTO ENGLISH

I am in love with a boy who will never love me again.

INTO JAPANESE

私は二度と私を愛することのない少年に恋をしています。

BACK INTO ENGLISH

I will never fall in love with a boy who never loves me.

INTO JAPANESE

私を愛していない少年と恋に落ちることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Never fall in love with a boy who doesn't love me.

INTO JAPANESE

私を愛していない少年と恋に落ちないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't fall in love with a boy who doesn't love me.

INTO JAPANESE

私を愛していない少年と恋に落ちないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't fall in love with a boy who doesn't love me.