YOU SAID:

i am in love with a girl who I've been in love with for 4 years now

INTO JAPANESE

私は今4年間愛してきた女の子に恋をしています

BACK INTO ENGLISH

I am in love with a girl I have loved for four years now

INTO JAPANESE

私は4年前から愛してきた女の子に恋をしています

BACK INTO ENGLISH

I am in love with a girl i have loved for 4 years

INTO JAPANESE

私は4年間愛してきた女の子に恋をしています

BACK INTO ENGLISH

I am in love with a girl i have loved for 4 years