YOU SAID:

I am in my lover girl era.

INTO JAPANESE

私は恋人ガール時代です。

BACK INTO ENGLISH

I was in my Lover Girl days.

INTO JAPANESE

私はラバーガールの時代でした。

BACK INTO ENGLISH

I was in my rubber girl days.

INTO JAPANESE

私はラバーガール時代を過ごしていました。

BACK INTO ENGLISH

I was in my rubber girl days.