YOU SAID:

i am in near constant mild agony

INTO JAPANESE

私はほぼ一定穏やかな苦しみで午前

BACK INTO ENGLISH

I am in almost constant gentle suffering

INTO JAPANESE

私は、ほぼ一定の穏やかな苦しみで午前

BACK INTO ENGLISH

I am at a substantially constant gentle suffering

INTO JAPANESE

私は実質的に一定の穏やかな苦痛で午前

BACK INTO ENGLISH

I essentially am in constant mild pain

INTO JAPANESE

私は基本的に一定の軽度の痛みで午前

BACK INTO ENGLISH

I basically am in constant mild pain

INTO JAPANESE

私は基本的に一定の軽度の痛みで午前

BACK INTO ENGLISH

I basically am in constant mild pain