YOU SAID:

I am incredibly bored and annoyed with my inability to write a satisfactory heist tale

INTO JAPANESE

私は信じられないほど退屈で、満足のいく強盗物語を書くことができないことにイライラしています

BACK INTO ENGLISH

I'm incredibly bored and frustrated by my inability to write a satisfying heist story

INTO JAPANESE

私は満足のいく強盗物語を書くことができないことに非常に退屈でイライラしています

BACK INTO ENGLISH

I'm very bored and frustrated by my inability to write a satisfying heist story

INTO JAPANESE

私はとても退屈で、満足のいく強盗物語を書くことができないことにイライラしています

BACK INTO ENGLISH

I'm so bored and frustrated that I can't write a satisfying heist story

INTO JAPANESE

とても退屈でイライラしているので、満足のいく強盗物語を書くことができません

BACK INTO ENGLISH

I'm so bored and frustrated that I can't write a satisfying heist story