YOU SAID:

i am inlove with will but its shameful

INTO JAPANESE

私は意志に恋をしていますが、それは恥ずべきことです

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with my will, but it's a shame

INTO JAPANESE

私は自分の意志で恋をしていますが、それは残念です

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with my own will, but it's a pity

INTO JAPANESE

自分の意思で恋をしてるけど残念

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with my own will, but I'm sorry

INTO JAPANESE

勝手に恋してるけどごめんね

BACK INTO ENGLISH

I love you without permission, but I'm sorry

INTO JAPANESE

勝手に愛してるけどごめんね

BACK INTO ENGLISH

i love you so much but i'm sorry

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛していますが、ごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

i love you so much but i'm sorry