YOU SAID:

i am jealous of the wind, for it is able to touch you, while i am a world away

INTO JAPANESE

私は風に嫉妬しています, それはあなたに触れることができるからです, 私は世界を離れている間

BACK INTO ENGLISH

I'm jealous of the wind, because it can touch you, while I'm away from the world

INTO JAPANESE

私は風に嫉妬しています、なぜならそれはあなたに触れることができるからです、私が世界から離れている間

BACK INTO ENGLISH

I am jealous of the wind, because it can touch you, while I am away from the world

INTO JAPANESE

私は風に嫉妬しています, それはあなたに触れることができるので, 私が世界から離れている間

BACK INTO ENGLISH

I am jealous of the wind, because it can touch you, while I am away from the world