YOU SAID:

I am just an atom in an ectoplasmic sea, without direction or a reason to exist. The anechoic nebula rotating in my brain is persuading me, contritely, to persist.

INTO JAPANESE

私は方向または存在する理由もなく、心霊海の中だけで原子です。私の脳内で回転無響星雲が持続するために、悔恨の情をもって、私を説得されています。

BACK INTO ENGLISH

I no reason to direction or presence, is only in the atom in the psychic sea. In order to maintain rotation anechoic nebula is in my brain, with the contrition of information, it has been persuaded me.

INTO JAPANESE

I方向または存在する理由もなく、唯一の精神的な海の中の原子です。情報の悔恨と、回転無響星雲は、私の脳内にある維持するためには、それは私を説得してきました。

BACK INTO ENGLISH

No reason I direction or present, is the atoms in the only mental sea. Contrition and, rotation anechoic nebula of information, in order to maintain in my brain, it has to convince me.

INTO JAPANESE

理由I方向または存在なしでは、唯一の精神的な海の中の原子ではありません。悔恨と、情報の回転無響星雲は、私の脳内で維持するために、それは私を説得しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Is no reason I direction or presence, is not the only mental atoms in the sea. And contrition, the rotation of the information anechoic nebula, in order to maintain in my brain, it does not have to convince me.

INTO JAPANESE

理由のI方向または存在がなく、海の中で唯一の精神的な原子ではありません。そして悔恨、情報無響星雲の回転は、私の脳内で維持するために、それは私を説得する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no direction I or the presence of reason, not the only mental atom in the sea. And contrition, the rotation of the information anechoic nebula, in order to maintain in my brain, it does not need to convince me.

INTO JAPANESE

全く方向Iまたは理由の存在、海だけでなく精神的な原子はありません。そして悔恨、情報無響星雲の回転は、私の脳内で維持するために、それは私を説得する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

The presence of the direction I or reason at all, there is no spiritual atom as well as the sea. And contrition, the rotation of the information anechoic nebula, in order to maintain in my brain, it does not need to convince me.

INTO JAPANESE

まったく方向Iまたは理由の存在は、何の精神的な原子だけでなく、海がありません。そして悔恨、情報無響星雲の回転は、私の脳内で維持するために、それは私を説得する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

The presence of the direction I or reason at all, not only what mental atom, there is no sea. And contrition, the rotation of the information anechoic nebula, in order to maintain in my brain, it does not need to convince me.

INTO JAPANESE

精神的にすべてのIまたは理由は、どのような原子ではない方向のみの存在は、何の海はありません。そして悔恨、情報無響星雲の回転は、私の脳内で維持するために、それは私を説得する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Mentally all I or reason, the presence of what is not at the atomic direction only, you do not have anything of the sea. And contrition, the rotation of the information anechoic nebula, in order to maintain in my brain, it does not need to convince me.

INTO JAPANESE

精神的にすべてのIまたは理由、唯一の原子の方向ではないものの存在が、あなたは海の何も持っていません。そして悔恨、情報無響星雲の回転は、私の脳内で維持するために、それは私を説得する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Mentally all I or reason, the presence but not in the direction of the sole of the atom, but you does not have the sea. And contrition, the rotation of the information anechoic nebula, in order to maintain in my brain, it does not need to convince me.

INTO JAPANESE

精神的にすべてのIまたは理由、原子のソールの方向に存在するがないが、あなたは海を持っていません。そして悔恨、情報無響星雲の回転は、私の脳内で維持するために、それは私を説得する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Mentally all I or reason, but is not present in the direction of the sole of the atom, you do not have a sea. And contrition, the rotation of the information anechoic nebula, in order to maintain in my brain, it does not need to convince me.

INTO JAPANESE

精神的にすべてのIまたは理由が、原子のソールの方向に存在していない、あなたが海を持っていません。そして悔恨、情報無響星雲の回転は、私の脳内で維持するために、それは私を説得する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Mentally all I or reason, does not exist in the direction of the sole of the atom, you do not have a sea. And contrition, the rotation of the information anechoic nebula, in order to maintain in my brain, it does not need to convince me.

INTO JAPANESE

精神的にすべてのIまたは理由は、原子のソールの方向に存在していない、あなたが海を持っていません。そして悔恨、情報無響星雲の回転は、私の脳内で維持するために、それは私を説得する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Mentally all I or reason, does not exist in the direction of the sole of the atom, you do not have a sea. And contrition, the rotation of the information anechoic nebula, in order to maintain in my brain, it does not need to convince me.