YOU SAID:

I am let in by your daughter, who I love very much. Or do I?

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しているあなたの娘に連れて行きますそれとも私？

BACK INTO ENGLISH

I will take you to your daughter who loves you Or is it me?

INTO JAPANESE

私はあなたをあなたを愛しているあなたの娘のところへ連れて行きますかそれとも私ですか？

BACK INTO ENGLISH

Will you take me to your daughter who loves you or is it me?

INTO JAPANESE

あなたは私をあなたを愛しているあなたの娘のところへ連れて行きますか、それとも私ですか？

BACK INTO ENGLISH

Will you take me to your daughter who loves you, or is it me?

INTO JAPANESE

あなたは私をあなたを愛しているあなたの娘のところへ連れて行きますか、それとも私ですか？

BACK INTO ENGLISH

Will you take me to your daughter who loves you, or is it me?