YOU SAID:

I am Locutus of Borg. Your life, as it has been, is over. From this time forward, you will service... us.

INTO JAPANESE

私はボーグをロキュータスします。あなたの人生とそれがされている、以上です。この時点からあなたが私たちのサービス ・・・。

BACK INTO ENGLISH

I locutus Borg. Your life and it has been, is over. At this point you are our services....

INTO JAPANESE

私はロキュータス ボルグ。あなたの人生とそれがずっと上です。この時点であなたは私たちのサービスは.

BACK INTO ENGLISH

I am locutus of Borg. Your life and it is on the way. At this point you are our services.

INTO JAPANESE

私はボーグをロキュータスします。あなたの人生とそれは、途中です。この時点で私たちのサービスがあります。

BACK INTO ENGLISH

I locutus Borg. And your life is the way it is. Our services are available at this point.

INTO JAPANESE

私はロキュータス ボルグ。あなたの人生、それがある方法です。この時点では私たちのサービスも利用できます。

BACK INTO ENGLISH

I am locutus of Borg. Your life is the way it is. Our service is available at this time.

INTO JAPANESE

私はボーグをロキュータスします。あなたの人生は、それがある方法です。当社のサービスは、この時利用できます。

BACK INTO ENGLISH

I locutus Borg. Your life is the way it is. Our services are available at this time.

INTO JAPANESE

私はロキュータス ボルグ。あなたの人生は、それがある方法です。この時点で私たちのサービスがあります。

BACK INTO ENGLISH

I am locutus of Borg. Your life is the way it is. Our services are available at this point.

INTO JAPANESE

私はボーグをロキュータスします。あなたの人生は、それがある方法です。この時点では私たちのサービスも利用できます。

BACK INTO ENGLISH

I locutus Borg. Your life is the way it is. Our service is available at this time.

INTO JAPANESE

私はロキュータス ボルグ。あなたの人生は、それがある方法です。当社のサービスは、この時利用できます。

BACK INTO ENGLISH

I am locutus of Borg. Your life is the way it is. Our services are available at this time.

INTO JAPANESE

私はボーグをロキュータスします。あなたの人生は、それがある方法です。この時点で私たちのサービスがあります。

BACK INTO ENGLISH

I locutus Borg. Your life is the way it is. Our services are available at this point.

INTO JAPANESE

私はロキュータス ボルグ。あなたの人生は、それがある方法です。この時点では私たちのサービスも利用できます。

BACK INTO ENGLISH

I am locutus of Borg. Your life is the way it is. Our service is available at this time.

INTO JAPANESE

私はボーグをロキュータスします。あなたの人生は、それがある方法です。当社のサービスは、この時利用できます。

BACK INTO ENGLISH

I locutus Borg. Your life is the way it is. Our services are available at this time.

INTO JAPANESE

私はロキュータス ボルグ。あなたの人生は、それがある方法です。この時点で私たちのサービスがあります。

BACK INTO ENGLISH

I am locutus of Borg. Your life is the way it is. Our services are available at this point.

INTO JAPANESE

私はボーグをロキュータスします。あなたの人生は、それがある方法です。この時点では私たちのサービスも利用できます。

BACK INTO ENGLISH

I locutus Borg. Your life is the way it is. Our service is available at this time.

INTO JAPANESE

私はロキュータス ボルグ。あなたの人生は、それがある方法です。当社のサービスは、この時利用できます。

BACK INTO ENGLISH

I am locutus of Borg. Your life is the way it is. Our services are available at this time.

INTO JAPANESE

私はボーグをロキュータスします。あなたの人生は、それがある方法です。この時点で私たちのサービスがあります。

BACK INTO ENGLISH

I locutus Borg. Your life is the way it is. Our services are available at this point.

INTO JAPANESE

私はロキュータス ボルグ。あなたの人生は、それがある方法です。この時点では私たちのサービスも利用できます。

BACK INTO ENGLISH

I am locutus of Borg. Your life is the way it is. Our service is available at this time.

INTO JAPANESE

私はボーグをロキュータスします。あなたの人生は、それがある方法です。当社のサービスは、この時利用できます。

BACK INTO ENGLISH

I locutus Borg. Your life is the way it is. Our services are available at this time.

INTO JAPANESE

私はロキュータス ボルグ。あなたの人生は、それがある方法です。この時点で私たちのサービスがあります。

BACK INTO ENGLISH

I am locutus of Borg. Your life is the way it is. Our services are available at this point.

INTO JAPANESE

私はボーグをロキュータスします。あなたの人生は、それがある方法です。この時点では私たちのサービスも利用できます。

BACK INTO ENGLISH

I locutus Borg. Your life is the way it is. Our service is available at this time.

INTO JAPANESE

私はロキュータス ボルグ。あなたの人生は、それがある方法です。当社のサービスは、この時利用できます。