YOU SAID:

I am lonely, once more.

INTO JAPANESE

私は孤独です、もう一度。

BACK INTO ENGLISH

I am lonely, again.

INTO JAPANESE

再び私は孤独です。

BACK INTO ENGLISH

Again I am lonely.

INTO JAPANESE

再び私は孤独です。

BACK INTO ENGLISH

Again I am lonely.