YOU SAID:

i am lost in translation I repeat I am lost in translation

INTO JAPANESE

翻訳翻訳中で迷った私を繰り返す中で迷った

BACK INTO ENGLISH

Lost in lost in translation translation I repeat

INTO JAPANESE

失われた、私は繰り返し翻訳で失われる

BACK INTO ENGLISH

Lost, I repeatedly lost in translation

INTO JAPANESE

私は何度も翻訳で失われた、失われました。

BACK INTO ENGLISH

I was lost in translation again, were lost.

INTO JAPANESE

私は再び翻訳で失われた、失われました。