YOU SAID:

I am lying in a hospital bed, wishing for the sweet release of death.

INTO JAPANESE

私は病院のベッドに横たわって、死の甘い解放を願っています。

BACK INTO ENGLISH

I lie on the hospital bed and wish the sweet release of death.

INTO JAPANESE

私は病院のベッドに横になり、死の甘い解放を願っています。

BACK INTO ENGLISH

I lie on a hospital bed and wish for the sweet liberation of death.

INTO JAPANESE

私は病院のベッドに横たわって、死の甘い解放を願っています。

BACK INTO ENGLISH

I lie on the hospital bed and wish the sweet release of death.

INTO JAPANESE

私は病院のベッドに横になり、死の甘い解放を願っています。

BACK INTO ENGLISH

I lie on a hospital bed and wish for the sweet liberation of death.