YOU SAID:

I am mildly afraid of this action

INTO JAPANESE

私はこのアクションの軽度怖い

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid this action of mild

INTO JAPANESE

私は恐れている軽度のこのアクション

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid of the mild action

INTO JAPANESE

穏やかな作用が怖い

BACK INTO ENGLISH

Gentle action is scary

INTO JAPANESE

穏やかな作用が怖い

BACK INTO ENGLISH

Gentle action is scary