YOU SAID:

I am not a Black Rider, Sam,’ he said gently, ‘nor in league with them

INTO JAPANESE

「私はブラックライダーではない、サム」彼は優しく言った。「彼らと結託しているわけでもない

BACK INTO ENGLISH

"I'm no Black Rider, Sam," he said gently, "and I'm not in league with them."

INTO JAPANESE

「私はブラックライダーじゃないよ、サム」と彼は優しく言った。「そして彼らと同盟を結んでもいない」

BACK INTO ENGLISH

"I'm no Black Rider, Sam," he said gently, "and I'm not in league with them."