YOU SAID:

I am not a cynic but today is not my day. I have tried to spin it about a thousand different ways.

INTO JAPANESE

私は皮肉屋ではありませんが、今日は私の日ではありません。私は1000の異なる方法でそれを回転させようとしました。

BACK INTO ENGLISH

I'm not a cynical person, but today is not my day. I've been trying to rotate it in a 1000 different way.

INTO JAPANESE

私は皮肉な人ではありませんが、今日は私の日ではありません。私は1000の異なる方法でそれを回転させようとしてきました。

BACK INTO ENGLISH

I'm not an ironic person, but today is not my day. I've been trying to rotate it in a 1000 different way.

INTO JAPANESE

私は皮肉な人ではありませんが、今日は私の日ではありません。私は1000の異なる方法でそれを回転させようとしてきました。

BACK INTO ENGLISH

I'm not an ironic person, but today is not my day. I've been trying to rotate it in a 1000 different way.