YOU SAID:

I am not going anywhere until I have the results from a physical exam on Friday and Saturday morning so I don’t have any time off until I get the exam results back

INTO JAPANESE

金曜日と土曜日の午前中に健康診断の結果が出るまでどこにも行かないので、検査結果が返ってくるまで休みはありません

BACK INTO ENGLISH

I won't be going anywhere until I get my health test results on Friday and Saturday mornings, so I won't have any days off until I get my test results back.

INTO JAPANESE

金曜日と土曜日の午前中は健康診断の結果が出るまでどこにも行かないので、検査結果が返ってくるまで休みはありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't go anywhere on Friday and Saturday mornings until I get my medical test results, so I don't have any days off until I get my test results back.

INTO JAPANESE

金曜日と土曜日の午前中は検査結果が出るまでどこにも行かないので、検査結果が返ってくるまで休みはありません。

BACK INTO ENGLISH

I won't be going anywhere on Friday and Saturday mornings until I get my test results back, so I won't have any days off until I get my test results back.

INTO JAPANESE

金曜日と土曜日の午前中は検査結果が返ってくるまでどこにも行かないので、検査結果が返ってくるまで休みはありません。

BACK INTO ENGLISH

I won't be going anywhere on Friday and Saturday mornings until I get my test results back, so I won't have any days off until I get my test results back.