YOU SAID:

I am not paying for this

INTO JAPANESE

私はこのために払っていないよ

BACK INTO ENGLISH

I didn't pay for this.

INTO JAPANESE

私はこのために払っていません。

BACK INTO ENGLISH

I do not pay for this.

INTO JAPANESE

このため私は支払わない。

BACK INTO ENGLISH

I do not pay for this.